O NAS | ABOUT US

Bloga prowadzę ja czyli Olga Ślepowrońska. 

I'am Olga Ślepowrońska and this is my blog.

fot. Małgosia Dębniak

Piszę go po nocach, kiedy zasną moje dzieci. Jest zapisem przygód i przemyśleń związanych z trwającym od kilku lat projektem.

Nie byłoby jednak projektu bez całej masy ludzi, którzy mi w nim pomagają. 
Są to: 

I write here as soon as my son Roszek falls asleep. This blog is my dairy about adventures and thoughts connected with project, witch started few years ago. But it couldn't exist without help of many great people!
Here they are:

Przede wszystkim najwspanialszy na świecie śląski oddział CzujCzuja:



Patrycja Bulska


Ala Michalska


Ramona Błachowicz

Kuba Kiszka

Skład naszego teatrzyku cieni:

Natalia Nguyen


Ania Jesinowicz



Oraz udzielający się na rozmaitych polach:

Basia Żach

Kinga Korczak

Czarli Bajka

Agnieszka Zawadzka

Kasia Bielicka

Andrzej Masłowski

Agata Idzikowska

                                                                      
                                                                
                                                                   Kasia Komorek

Tomasz Stranc

Bartek Jędrzejewski

Dajana Więckowska

Dagmara Masłowska

Olga Knapik

Magda Koźmińska

Roszek Ryczywolski

Idka Ryczywolska

I każdy kto się do nas dołącza.

Tak naprawdę osób, które współtworzą CzujCzuja jest znacznie więcej.
 Od jakiegoś czasu na Śląsku, pod naszą banderą buduje recyklingowy plac zabaw grupa osób - wszystkich nawet nie poznałam. 
Przyłączają się przyjaciele, 
osoby, które czytają bloga i spodobało im się to co robimy, 
czasem jacyś lokalni działacze
 albo mieszkańcy, którzy zobaczyli, że na ich ulicy dzieje się coś ciekawego. 

I o to chodzi!

And everyone who wants to join us. Actually, the CzujCzuj consists many more members, also from different towns. Some time ago, group of people from Śląsk inspired by our actions, build a recycle playground. I don't know all of them, friends, neighbours, my viewers: they all are joining us.

That's what I want!